Když jsem byl malý kluk, tak mi v jarním lese spadlo na hlavu ptačí hnízdo. Hnízdo zpívalo a kolem hlavy mi poletovali čížci. A tak jsem chodil pyšně jako král s nejkrásnější korunou světa. Došel jsem na kopec Praděd, z kterého mne odfoukl silný podzimní vítr až na Švýcárnu. Jak jsem tak letěl, potkal jsem divoké husy, co táhly na jih. Byly krásné. Od té doby mám vždy na podzim touhu odletět někam pryč. Pokaždé mne však něco nevysvětlitelného v mém kraji udrží.
/
When I was a little boy, a bird’s nest fell on my head in the spring forest. The nest sang and birds flew around my head. And so I walked like a king with the most beautiful crown in the world. I reached the Praděd hill, from which a strong autumn wind blew me to the “Swiss” cottage. As I flew, I met wild geese that flew south. They were so beautiful. Since then, I always want to fly somewhere in the fall. However, something inexplicable always keeps me in my region.
/
1991 – 1997 / UMPRUM Prague, illustration and graphics studio prof. Jiří Šalamoun
1992 / 1 semester at the University of Aachen, Germany
1994 – 1995 / scholarship 2 semesters in Florence, Italy at the graphic school “Il Bisonte”